（傲慢與偏見同人）Mr. Darcy's Diary：A Novel/達西先生的日記
更新時間：2017-05-03 16:21:36 [共77章]
最新：第 77 節
經典之作《傲慢與偏見》的英文同人作品，聊作翻譯，以達西的角度從頭講述這個浪漫的愛情故事。
★☆
因為本作為譯著，所以在某位讀者大人的提醒下特意查了一下相關的法律規定，目前國內關於譯著的管理是這樣的：
外文書籍中除特別宣告外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
依照《著作權法》第十二條，改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權
以上。
--------------------------------------------------------------------------------
鑑於此，同時公佈原書出版情況，如下：
Mr. Darcy's Diary: A Novel(中譯名：達西先生的日記)
作者:Amanda Grange
基本資訊
·出版社：Sourcebooks Landmark
·頁碼：329 頁
·出版日期：2007年03月
·ISBN：1402208766
·條形碼：9781402208768
·裝幀：平裝
·正文語種：英語
·外文書名：達西先生的日記
以上。
★☆
因為本作為譯著，所以在某位讀者大人的提醒下特意查了一下相關的法律規定，目前國內關於譯著的管理是這樣的：
外文書籍中除特別宣告外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
依照《著作權法》第十二條，改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權
以上。
--------------------------------------------------------------------------------
鑑於此，同時公佈原書出版情況，如下：
Mr. Darcy's Diary: A Novel(中譯名：達西先生的日記)
作者:Amanda Grange
基本資訊
·出版社：Sourcebooks Landmark
·頁碼：329 頁
·出版日期：2007年03月
·ISBN：1402208766
·條形碼：9781402208768
·裝幀：平裝
·正文語種：英語
·外文書名：達西先生的日記
以上。
推薦閱讀： 京圈女首富[重生]快樂生活下一句 (娛樂明星) 、 悄然心動怎樣才能止牙痛 (明星小說) 、 王爺駕到洗腦系統蘇沐橙 (現代小說) 、 無限之直死 (百合小說) 、 在外太空和女孩子貼貼拯救片慌 (輕小說) 、 參加男團選秀的我只想演戲[娛樂圈] (心理小說) 、 春天來了就盪漾GL祁望分集劇情介紹 (都市小說) 、 我在娛樂圈登頂史(穿書) (明星小說) 、 錢太多她選擇死亡後…[重生] (都市情緣) 、 新婚日記 (世家小說) 、
